GIỚI THIỆU SÁCH

  • Harry Potter và Chiếc cốc lửa... J. K. Rowling Khi giải Quidditch Thế giới bị cắt ngang bởi những kẻ ủng hộ Chúa tể Voldemort và sự trở lại của Dấu hiệu hắc ám khủng khiếp, Harry ý thức được rõ ràng rằng, Chúa tể Voldemort đang ngày càng mạnh hơn. Và để trở lại thế giới phép thuật, Chúa tể hắc ám cần phải đánh bại kẻ duy nhất sống sót từ lời nguyền chết chóc của hắn - Harry Potter. Vì lẽ đó, khi Harry bị buộc phải bước vào giải đấu Tam Pháp thuật uy tín nhưng nguy hiểm, cậu nhận ra rằng trên cả chiến thắng, cậu phải giữ được mạng sống của mình. Không có một trang sách thừa nào... Mọi thứ gắn kết với nhau hệt như một trò chơi ghép hình hoàn hảo. Sunday Express Cốt truyện và nhịp độ của nó khiến người ta ấn tượng hơn bao giờ hết... Trên cả tuyệt vời. Cưỡi chổi thôi! Lên đường nào! Thưởng thức đi! Irish Times
    ...
  • Harry Potter và tên tù nhân... J. K. Rowling Harry Potter may mắn sống sót đến tuổi 13, sau nhiều cuộc tấn công của Chúa tể hắc ám. Nhưng hy vọng có một học kỳ yên ổn với Quidditch của cậu đã tiêu tan thành mây khói khi một kẻ điên cuồng giết người hàng loạt vừa thoát khỏi nhà tù Azkaban và đang bị lùng sục bởi những tên giám ngục. Dường như trường Hogwarts là nơi an toàn nhất cho Harry lúc này. Nhưng phải chăng chỉ là sự trùng hợp khi cậu luôn cảm giác có ai đang quan sát mình từ bóng đêm, và những điềm báo của giáo sư Trelawney liệu có chính xác? Câu chuyện được kể với trí tưởng tượng bay bổng, sự hài hước bất tận có thể quyến rũ cả người lớn lẫn trẻ em. Sunday Express Thành thật mà nói, tôi không thể nhớ lần cuối cùng tôi gặp phải một tác giả có ảnh hưởng đến mình như vậy. Lần đầu tiên trong nhiều năm mới có một cuốn sách đạt đến mức độ... hoàn hảo. Daily Express
    ...
  • Phế tích tráng lệ Jess Walter Câu chuyện khởi đầu năm 1962 ở một thị trấn nhỏ bên bờ biển nước Ý có tên Porto Vergogna. Ở đó chàng thanh niên tên là Pasquale Tursi sống với bà mẹ tàn tật và cô chị Valeria. Thị trấn chỉ là tập hợp khoảng mấy chục ngôi nhà sơn trắng cùng một tháp chuông bỏ hoang, và trung tâm thương mại duy nhất của nó là khách sạn và quán cà phê do nhà Pasquale làm chủ. Chàng trai trẻ Pasquale Tursi nuôi mộng biến nơi đây thành khu nghỉ dưỡng sầm uất bậc nhất nước Ý. Nhưng người khách nước ngoài duy nhất từng nghỉ lại đây là một cựu binh Mỹ có tên Alvis Bender. Ông ta tới đây mỗi năm hai tuần để viết một cuốn sách mà mãi vẫn chỉ xong được chương mở đầu. Cho đến một ngày, một nàng diễn viên xinh đẹp Dee Morray tới nghỉ tại khách sạn nhà Pasquale. Chàng trai trẻ Pasquale phải lòng cô gái ngay từ cái nhìn đầu tiên. Mọi chuyện thay đổi từ đó.Phế tích tráng lệ là chuyến đi đầy màu sắc qua nước Ý thập niên 60 và Hollywood hiện đại. Câu chuyện diễn tiến trong mấy thập niên với đời sống phức tạp của khoảng mấy chục nhân vật cũng đầy màu sắc. Các câu chuyện được xen kẽ bằng chương mở đầu trong cuốn sách của người cựu binh Mỹ, phần đầu cuốn hồi ký của một nhà làm phim Mỹ bất đắc chí và một vở kịch. Tất cả kết nối lại thành một cuốn tiểu thuyết đẹp đẽ, hài hước, giàu tình cảm.
    ...
  • Cuộc chơi nhan sắc - Những... Nhiều tác giả Trong tập truyện này, chúng tôi tuyển chọn truyện ngắn của những tác giả hiện đại Nga viết về ngày lễ yêu thích của đất nước, ngày quốc tế phụ nữ mùng 8 tháng Ba. Chúng tôi lựa chọn các tác giả viết ở những thể loại khác nhau, vì ngày lễ này kết nối tất cả chúng ta, độc giả của nhiều khuynh hướng đọc. Trong số đó có cây bút trinh thám gạo cội Darya Dontsova, có tác giả những áng văn nghiêm túc Maria Voronova, đồng thời cả những cây bút viết chuyện tình cảm hài hước như Yulia Klimova hay viết về đề tài đương đại và thế sự xã hội như Irina Kritskaya, có cả những tác giả mới bắt đầu nghiệp viết nhưng không kém tài hoa như Anna Khrustalyova, Elena Nesterina... Tuyển tập này sẽ là một sự kế thừa liên kết, như người ta thường nói "Mọi thể loại văn học đều thú vị trừ những gì buồn chán". Mỗi câu chuyện trong tuyển tập là một mảnh ghép đời sống hiện đại Nga và chúng tôi hi vọng, bên cạnh các tác phẩm văn chương "nghiêm túc" thì những tếu táo hài hước, những câu chuyện đời thường cũng tìm được chỗ đứng trong lòng người đọc.
    ...
  • Đêm hồng hoang René Barjavel Khi đoàn thám hiểm Pháp ở Nam cực thông báo về dấu tích của một nền văn minh 900,000 năm, các nhà khoa học trên khắp thế giới họp nhau lại cùng khám phá và hướng dẫn đoàn. Toàn bộ hành tinh nhìn qua truyền hình vệ tinh toàn cầu, hiện ra thật đẹp đẽ, rồi các nhà thám hiểm phát hiện ra căn phòng có một người đàn ông và phụ nữ đang trong tình trạng thực vật. Người phụ nữ Éléa tỉnh giấc và thông qua chiếc máy phiên dịch cô kể về thế giới của mình, về mình và về Païkan chồng cô, và rằng chiến tranh đã hủy hoại nền văn minh của họ như thế nào. Cô cũng cho hay mình và đồng sự đang trong tình trạng thực vật có nguồn kiến thức vô cùng tiên tiến (không phải Païkan, mà là khoa học gia Coban cô không ưa chút nào), nguồn kiến thức đem đến năng lượng và thức phẩm cho toàn nhân loại không phải trả tiền mua. Tuy nhiên, các siêu cường quốc chưa sẵn sàng công bố bí mật của Éléa, tác phẩm cho thấy 900,000 năm và ngày tận thế sau đó, nhân loại vẫn chưa trưởng thành và đang sắp sửa phạm phải sai lầm một lần nữa.
    ...
  • Anders sát thủ cùng bè lũ Jonas Jonasson Tác phẩm hài hước theo phong cách sâu cay quen thuộc, mà vẫn hết sức nhân văn. Ba nhân vật bị xã hội gạt xuống đáy: Một nữ mục sư bị bạo hành từ nhỏ và ép theo con đường mình không muốn; tên lưu manh làm cho một khách sạn tình yêu, và tên sát thủ. Bộ ba căm thù xã hội này tìm mọi cách để kiếm tiền, bất kể thủ đoạn, báng bỏ vào đức tin và trục lợi từ lòng nhân ái. Trớ trêu thay, những thủ đoạn ấy dù giúp chúng kiếm được nhiều tiền nhưng rồi cũng của thiên trả địa. Cho đến một ngày chúng cũng quyết định làm hòa với cuộc đời và con người. Jonas Jonasson cũng đồng tác giả Ông trăm tuổi trèo qua cửa sổ và biến mất, Cô gái mù chữ phá bom nguyên tử.
    ...
  • Harry Potter và Đứa trẻ bị... Jack Thorne, John Tiffany, J. K.... Kịch bản Harry Potter và Đứa trẻ bị nguyền rủa được viết dựa trên câu chuyện của J.K. Rowling, Jack Thorne và John Tiffany. Từ những nhân vật quen thuộc trong bộ Harry Potter, kịch bản nói về cuộc phiêu lưu của những hậu duệ, sự can thiệp vào dòng thời gian đã gây ra những thay đổi không ngờ cho tương lai tưởng chừng đã yên ổn sau khi vắng bóng chúa tể Voldermort.
    ...
  • Harry Potter và Hòn đá phù... J. K. Rowling Khi một lá thư được gởi đến cho cậu bé Harry Potter bình thường và bất hạnh, cậu khám phá ra một bí mật đã được che giấu suốt cả một thập kỉ. Cha mẹ cậu chính là phù thủy và cả hai đã bị lời nguyền của Chúa tể Hắc ám giết hại khi Harry mới chỉ là một đứa trẻ, và bằng cách nào đó, cậu đã giữ được mạng sống của mình. Thoát khỏi những người giám hộ Muggle không thể chịu đựng nổi để nhập học vào trường Hogwarts, một trường đào tạo phù thủy với những bóng ma và phép thuật, Harry tình cờ dấn thân vào một cuộc phiêu lưu đầy gai góc khi cậu phát hiện ra một con chó ba đầu đang canh giữ một căn phòng trên tầng ba. Rồi Harry nghe nói đến một viên đá bị mất tích sở hữu những sức mạnh lạ kì, rất quí giá, vô cùng nguy hiểm, mà cũng có thể là mang cả hai đặc điểm trên.
    ...
  • Harry Potter và Phòng chứa bí... J. K. Rowling Harry khổ sở mong ngóng cho kì nghỉ hè kinh khủng với gia đình Dursley kết thúc. Nhưng một con gia tinh bé nhỏ tội nghiệp đã cảnh báo cho Harry biết về mối nguy hiểm chết người đang chờ cậu ở trường Hogwarts. Trở lại trường học, Harry nghe một tin đồn đang lan truyền về phòng chứa bí mật, nơi cất giữ những bí ẩn đáng sợ dành cho giới phù thủy có nguồn gốc Muggle. Có kẻ nào đó đang phù phép làm tê liệt mọi người, khiến họ gần như đã chết, và một lời cảnh báo kinh hoàng được tìm thấy trên bức tường. Mối nghi ngờ hàng đầu – và luôn luôn sai lầm – là Harry. Nhưng một việc còn đen tối hơn thế đã được hé mở. "Harry Potter và phòng chứa bí mật", không như những bộ truyện nhiều tập khác, vẫn tuyệt hay như người anh em trước... Hogwarts là sáng tạo của một thiên tài. Times Literary Supplement
    ...
  • Năm em gặp anh Cecelia Ahern Từ một cô gái kiêu hãnh, thành công rực rỡ trong sự nghiệp, Jasmine đột ngột mất việc. Cô bị trầm cảm nặng nề, nhưng cũng chính nhờ một năm ở nhà theo chế độ "về vườn", cô khám phá ra những sở thích của chính mình lâu nay bị guồng quay công việc che lấp, tình cảm gia đình, xóm giềng, và tìm được một tình yêu đích thực. Truyện nhẹ nhàng, lãng mạn, sâu sắc và tinh tế trong từng chi tiết nhỏ. Cecelia Ahern là một nhà văn nổi tiếng với các truyện dài: Cảm ơn ký ức, Món quà bí ẩn, Có một nơi gọi là chốn này... viết sâu sắc và hư ảo, luôn biết cách khơi gợi để người đọc nhìn thấy những phần sâu thẳm nhất trong tâm hồn mình.
    ...
  • Harry Potter và phòng chứa bí... J. K. Rowling Vào năm học thứ 2 tại trường Hogwarts, Harry và các bạn tiếp tục đối mặt với những bài học thú vị mới và những bí mật mới. Người kế vị Slytherin đã gây ra nỗi kinh hoàng trong trường, với lời đồn đại về căn phòng chứa bí mật. Cuộc phiêu lưu của Harry và hai người bạn, Ron và Hermione, hấp dẫn hơn bao giờ hết nhờ minh họa sống động của họa sĩ Jim Kay. Harry Potter và phòng chứa bí mật là tập 2 trong bộ sách Harry Potter với phiên bản có tranh minh họa.
    ...
  • Mê cung trong thư viện của... Chris Grabenstein Kyle là một trong mười hai đứa trẻ may mắn giành được tấm vé vào tham quan thư viện mới, ngay trước ngày khai trương. Mười hai đứa trẻ được thám hiểm trong thư viện đóng kín với hàng ngàn quyển sách hay, đồ ăn ngon và những trò chơi thú vị. Chỉ khác một điều, sáng hôm sau, cửa thư viện vẫn bị đóng chặt, các cô cậu bé phải dùng trí thông minh của mình để tìm đường thoát ra khỏi thư viện, dựa vào những gợi ý của Ngài Lemoncello. Kyle và những người bạn đã lần mò, tìm manh mối dựa vào những cuốn sách, những câu hỏi và trò chơi để tìm lối thoát bí mật. Người đầu tiên ra khỏi thư viện bằng lối thoát bí mật sẽ nhận được phần thưởng vô cùng quí giá và hấp dẫn từ ngài Lemoncello. Cuốn sách bao gồm những câu đố và trò chơi trí tuệ mà người đọc có thể cùng chơi với các nhân vật trong truyện. Chính điều đó làm gợi lên sự tò mò, thích thú cũng như được đồng hành cùng Kyle và các bạn đi tìm lối thoát bí mật.
    ...
  • Đồng hồ xương David Mitchell Sau những mâu thuẫn tranh cãi với mẹ, đỉnh điểm là cái tát trời giáng vì quan hệ với một thanh niên hơn mình chín tuổi, Holly Sykes 15 tuổi quyết định bỏ nhà ra đi. Cô dự định đến nhà bạn trai với bao viễn cảnh sẽ có một cuộc sống như ý. Song, giây phút cô đặt chân vào phòng và bắt gặp người bạn thân đang trên giường với bạn trai mình đã phá hủy tất cả. Từ đây Holly lang thang qua khắp các miền, khi là thực lúc chỉ là hư ảo. Quá khứ, hiện tại và cả tương lai đan xen nhau. Ký ức về một Holly 7 tuổi thường nghe thấy giọng nói của ai đó trong đầu mình mà theo cách cô gọi là "Người Trên Đài" vì tưởng nhà kế bên đang mở radio hiện ra. Những nhân vật trong giấc mơ của cô dần bước ra ngoài, liên kết đến cuộc sống thực của cô một cách ma mị. Với Đồng hồ xương, người đọc sẽ kinh qua nhiều cung bậc của cảm xúc, từ những bản nhạc "Daydream beliver", "Rockn' all over the world", "American pie", ... hay "Fear of muisic" của Talking Heads từ thập niên 80 ở Anh quốc, đến những đề tài chính trị, nữ thủ tướng đầu tiên của nước Anh Margaret Thatcher, từ dãy núi Alps của Thụy Sĩ thời trung cổ tới nước Úc thế kỷ 19, từ một khách sạn ở Thượng Hải đến con phố ở Manhanttan trong một tương lai gần. Một cuốn tiểu thuyết không thể bỏ qua của tác giả David Mitchell.
    ...
  • Bản đồ mây David Mitchell Sách sử thi, khoa học viễn tưởng với sáu câu chuyện trải dài từ thế kỷ 19 đến tương lai xa. Nó cho thấy sự tác động lẫn nhau giữa hành động của cá nhân với cá nhân khác và cả nhân loại. Cái gì tạo ra kết quả? Những hành động ác & những hành động thiện.Cái gì tạo ra hành động? Niềm tin.Nếu chúng ta tin rằng nhân loại có thể vượt lên trên răng & móng vuốt, nếu chúng ta tin những chủng tộc & tín điều khác nhau có thể chia sẻ thế giới này một cách hòa bình như những trẻ mồ côi cùng chơi trên cây thầu dầu, nếu chúng ta tin các nhà lãnh đạo phải công bằng, không bạo lực, chịu trách nhiệm về quyền lực & sự giàu có của Trái đất & Đại dương được chia sẻ đồng đều, thì một thế giới như thế sẽ thành hiện thực. Tôi không ảo tưởng. Đó là thế giới khó biến thành hiện thực nhất. Những tiến bộ chật vật giành được sau nhiều thế hệ có thể mất đi chỉ với một nét bút của ngài tổng thống cận thị hay thanh kiếm của một tướng quân ngạo mạn.Tôi nghe câu trả lời của nhạc phụ. "...Adam ngây thơ, mơ mộng. Kẻ nào muốn đấu lại với con rắn nhiều đầu của bản chất con người phải trả giá một trời thương đau & gia đình hắn cũng phải trả giá cùng hắn! & chỉ đến khi trút hơi thở cuối cùng anh mới hiểu ra, cuộc đời anh tóm lại cũng chẳng hơn một giọt nước trong đại dương bao la vô tận!"Nhưng chẳng phải đại dương hình thành từ muôn vàn giọt nước đó sao?
    ...
  • Bạch Tuyết và gã thợ săn Nhiều tác giả Hoàng hậu Ravenna, trị vì vương quốc sau khi đã cưới và giết vua Magnus, phải duy trì cuộc sống của mình bằng cách hút sắc đẹp của các cô gái trẻ. Tuy nhiên để bất tử, mụ phải ăn được quả tim của Bạch Tuyết, con gái của nhà vua. Bạch Tuyết trốn thoát, Ravenna cậy đến gã thợ săn, là kẻ rành rẽ Khu Rừng Hắc Ám, đi bắt nàng về. Thế nhưng chính Bạch Tuyết, gã thợ săn và những người nổi dậy đã hợp nhau chống lại Ravenna và cân bằng lại sự sống và cái chết. Một phiên bản mới toanh ngoạn mục của truyện cổ tích, Bạch Tuyết phải tự tìm kiếm cho mình kết cuộc hạnh phúc.Nàng buộc phải lựa chọn... Hoặc chết dưới tay hoàng hậu hoặc trở thành một chiến binh.
    ...
  • Người đầu tiên trong danh sách Magdalena Witkiewicz MagdalenaWitkiewicz - tác giả các cuốn sách đã in tại Nhà xuất bản Trẻ: Trường học dành cho các bà vợ, Lâu đài cát... hiện vẫn đang là tác giả có sách bán chạy nhất của văn học Ba Lan hiện đại. Tác phẩm mới của chị - Người đầu tiên trong danh sách - là một tác phẩm ấm áp, xúc động về tình yêu, tình bạn. Thông điệp của tác phẩm: Không bao giờ là quá muộn để thay đổi một điều gì đó trong cuộc sống. Tình cảm thiêng liêng sẽ đưa con người vượt qua mọi lốc xoáy của số phận "Bạn không thể thay đổi quá khứ, nhưng bạn vẫn còn cơ hội để thay đổi tương lai..."
    ...
  • Cô gái Đan Mạch David Ebershoff Lấy cảm hứng từ một câu chuyện phi thường có thật ở thủ đô Copenhagen của Đan Mạch vào thập niên 1920, tiểu thuyết The Danish Girl - Gô gái Đan Mạch ra mắt bạn đọc trên toàn thế giới vào năm 2000. Đó là cuộc hành trình tìm lại chính mình của cô gái xinh đẹp Lili Elbe - vốn xuất thân ban đầu là một chàng họa sĩ có tên Einar Wegener. Sự việc bắt đầu từ một ngày nọ, khi Einar được vợ - cũng là họa sĩ, nhờ đóng vai một cô gái để làm mẫu vẽ tranh. Đồng ý trước đề nghị lạ lùng này, lần đầu khoác lên người bộ váy dịu dàng, đầy quyến rũ, Einar dường như quên rằng anh đang mang hình hài của một người đàn ông và tự đắm mình vào thế giới mới lạ với muôn vàn khát khao thầm kín... Bộ phim cùng tên đã ra mắt khán giả năm 2015 và nhận được nhiều tán thưởng từ giới phê bình lẫn khán giả. David Ebershoff... đã tạo ra một thế giới trong tưởng tượng hết sức phong phú... Tác phẩm của ông là một siêu phẩm; những chi tiết về thời đại tô điểm thêm cho cốt truyện một cách tuyệt đẹp... Ebershoff đã viết nên một câu chuyện tình yêu vừa hiếm có vừa xúc động xoay quanh tình huống phải đương đầu với điều bí mật của người khác... Đây là một cuốn sách với cốt truyện phức tạp và sâu sắc... Sự thông minh và khéo léo khi khai thác "chủ đề tình yêu" đã làm cho tiểu thuyết này trở thành một hiện tượng đáng chú ý. Báo New York Times Ebershoff tôn trọng những tầng tầng lớp lớp của cảm giác mơ hồ và những day dứt âm thầm về tâm lý. Ông ấy bắt buộc chúng ta phải đào sâu suy nghĩ... Ở đó trong những trang sách này, nắp đậy của chiếc hộp bí mật về định dạng giới tính được bật mở và toàn bộ sự biến hóa trở nên hết sức chân thực. Ebershoff đã thành công trong việc sử dụng mánh lới khiến những tác giả khác phải lắc đầu chào thua. Ông ấy thuyết phục chúng ta tin vào sự phản nghịch lạ lùng, khiến chúng ta sẵn sàng bóp méo bản thân nguyên thủy để tin vào một cái tôi khác... một quá trình trầm tư suy nghĩ đầy phức tạp để tìm kiếm bản chất của việc định dạng giới tính. Tạp chí Esquire
    ...
  • Nghiệt súc Lauren Beukes Tại thành-phố-bạo-lực-nhất-nước-Mỹ, sở cảnh sát Detroit, nữ thanh tra Gabriella đang gặp phải một vụ án hết sức tàn khốc. Nạn nhân, cậu bé da đen tầm mười tuổi được tìm thấy trong tình trạng thi thể bị cắt ngang hông. Phần dưới biến mất, phần từ thắt lưng trở lên được gắn với nửa sau của một con nai còn nguyên móng guốc. Điều gì ẩn chứa trong cái xác kì lạ kia? Thủ phạm là ai? Cuộc truy tìm của nữ thanh tra ngày một khó khăn, trong khi con gái của cô vì vô tình hay hữu ý cũng dính dáng đến vụ án. Nghiệt súc lồng ghép nhiều vấn đề một xã hội hiện đại gặp phải. Con người ngày càng cảm thấy cô độc trong thế giới thực tại, cuộc sống công việc. Họ tìm đến Internet, đến thế giới mộng tưởng ngay chính trong con người mình, đến những hoạt động tưởng chừng kì dị với số đông, nhưng với riêng họ là nghệ thuật, là cái đẹp. Nghiệt súc sẽ là cuốn tiểu thuyết trinh thám đặc biệt thu hút độc giả. Một cuốn tiểu thuyết tuyệt vời tận dụng hết những gì hay nhất của nhiều thể loại để truyền tải những ý tưởng lớn lao về nghệ thuật, kỷ nguyên Internet và sự suy đồi của đời sống thị thành. New York Times Book Review Cuốn hút... Một cuốn tiểu thuyết trinh thám siêu nhiên rất hiện đại. Karolina Waclawiak, Los Angeles Times Nghiệt súc là một trong những cuốn sách ấn tượng nhất năm nay, và là một trong những cuốn tiểu thuyết trinh thám hay nhất. Michael Shaub, NPR Sợ muốn chết. Tôi không thể đặt sách xuống... Nếu tôi là bạn, tôi sẽ vồ ngay lấy cuốn sách mà đọc ngấu nghiến. Stephen King
    ...
  • Cho xem đùi nào, Leila Rachid El-Daif "Cặp nhân vật chính - hai người đàn ông - được gắn kết với nhau bằng mối quan hệ gia đình mật thiết, nhưng lại bị chia rẽ nặng nề bởi những quan niệm đối lập về tình dục, trách nhiệm và... nàng Leila. Ông bố, sau cái chết của vợ, khao khát làm lại cuộc đời bằng cách cưới một phụ nữ khác, không cần đẹp, không cần trẻ, không cần cả nhu mì, nhưng nhất thiết phải bảo đảm cho chồng một cuộc sống tình dục bền vững, và để đổi lại, ông sẵn sàng chiều lòng người vợ tương lai, thậm chí đồng ý có con ở tuổi lục tuần. Ngược lại, cậu con trai, một thanh niên thành công và quyến rũ, thừa sức có một cuộc sống tình dục bền vững, nhưng chỉ chọn lên giường với các phụ nữ xinh đẹp, và nhất quyết không đánh đổi vui thú bằng bất cứ cái gì, không nhận trách nhiệm trước bất kỳ ai, mối quan tâm lớn nhất là xe hơi và đô-la. Nàng Leila dạn dày mà ngây thơ, bình dân nhưng ưa hàng hiệu, sẽ chen chân như thế nào vào những mâu thuẫn vốn đã chồng chất giữa hai người đàn ông - một già và một trẻ, một rộng lượng và một ích kỷ, một ham sống và một hủy diệt? Có phải cũ bao giờ cũng đồng nghĩa với xấu xa, còn mới với tốt đẹp? Bằng văn phong tao nhã, hiện đại và phóng khoáng, Rachid El-Daif đã mở một cánh cửa vào xã hội Liban vốn được coi là u hóa bậc nhất trong thế giới Hồi giáo nhưng vẫn mang trên mình những vết thương chiến tranh và giới hạn tín ngưỡng. Tuy thế, qua sự nghiệp gồm ba tập thơ và hàng chục tiểu thuyết, tôi tin rằng đóng góp lớn nhất của ông không nằm ở chỗ ông dám tấn công những thói giả dối, những xung đột về giới, những bất bình đằng giữa các tầng lớp xã hội, mà là ở chỗ ông dám tấn công lối dùng ngôn ngữ văn chương phức tạp, bóng bảy và hùng biện, bàng cách tối giản các hình thức biểu đạt, ngôn từ, cấu trúc, ngữ pháp, hình ảnh... Và ông đã làm với tài năng, kiến thức, trong đó có những hiểu biết sâu sắc đến từ Pháp văn hiện đại được ông coi như ngôn ngữ thứ hai, nhưng trên hết là với niềm say mê mà ông nợ ở thi ca, thể loại ông đã buộc phải khước từ để nộp mình trọn vẹn cho tiểu thuyết. Với tất cả những nỗ lực ấy, Rachid El-Daif xứng đáng được đứng vào danh sách những cây bút hàng đầu của nền văn chương Ả-rập." ThuậnParis, tháng 7.2016 Xin cảm ơn tác giả Rachid El-Daif đã tặng bản quyền bản dịch tiếng Việt cho bạn đọc Việt Nam. Trên giường bệnh viện, nhân vật chính hồi dần ký ức, anh nhớ ra rằng mình đã đâm phải cột điện và vào lúc tai nạn xảy ra, anh đang gọi điện cho người tình trẻ Leila. Chiếc xe hơi Nhật mua lại của người bạn liên tục đem tới đủ loại lo âu, khiến anh cảm giác mình đang lái một chiếc xe bị quỷ ám.Nhưng rắc rối chỉ thực sự bắt đầu vào cái ngày anh nhận được tin ông bố sáu mươi lăm tuổi của anh sẽ cưới vợ lẽ, và để thỏa mãn thói đỏng đảnh của cô vợ mới, ông sẽ bán căn hộ gia đình. Anh tìm cách ngăn cản đám cưới và không ngần ngại lập ra đủ thứ mưu mẹo, ngày càng quái đản, thậm chí đề nghị cả nàng Leila dịu dàng và vô tội tới điều tiết cơn khát tình dục của người cha...
    ...
  • Người yêu của BuBe Carlo Cassola Tiểu thuyết Người yêu của Bube (La ragazza di Bube) ngay khi ra mắt độc giả vào năm 1960 đã gây một tiếng vang lớn trong làng văn học Ý, và đoạt giải thưởng văn học "Premio Strega", một trong những giải thưởng văn học lớn của Ý. Câu chuyện lấy bối cảnh làng Val d'Elsa ở vùng Toscana thuộc miền trung nước Ý, tại thời điểm Thế chiến thứ hai vừa kết thúc. Các nhân vật trong truyện còn đang sống trong dư âm của bầu không khí hào hùng, và cũng đầy đam mê tuổi trẻ, của cuộc kháng chiến chống phát xít Ý và Đức Quốc xã. Bube, một chiến sĩ du kích cộng sản chống phát xít, từ chiến khu trở về và đến thăm gia đình người đồng đội đã hy sinh trong chiến tranh. Anh gặp Mara, em gái của người đồng đội, và đem lòng yêu cô. Giữa lúc tình yêu của Bube và Mara vừa chớm nở đầy lãng mạn thì một biến cố đã xảy ra: trong một cuộc xô xát, khi tay cảnh sát trưởng bắn chết một đồng chí trong nhóm, Bube và một người bạn khác đã bắn chết hắn và con của hắn. Bube phải chạy trốn sang Pháp để tránh bị truy lùng, trong khi Mara ở lại quê nhà vắng bặt tin anh. Trong thời gian cô đơn chờ đợi, Mara quen với một anh công nhân cũng là đảng viên cộng sản, và trong lòng cô cũng không khỏi xao động. Nhưng Mara hiểu rằng mình là điểm tựa duy nhất cho Bube, rằng anh chịu đựng được vì nghĩ rằng ở quê nhà vẫn còn cô chờ đợi mình. Bube bị bắt và sau đó bị tuyên án 14 năm tù, và Mara đã quyết định cuộc đời của cô là phải ở bên cạnh Bube. Mara cắt đứt tình quan hệ tình cảm với anh công nhân, và tiếp tục chờ đợi 14 năm, thăm nuôi Bube và chờ ngày anh mãn hạn tù để cùng nhau xây dựng tương lai.
    ...
  • Tình làm sao yêu Cecelia Ahern Cô gái Christine sau khi ly hôn, trong khi bận giải quyết nhiều vấn đề trong cuộc sống cá nhân tình cờ cứu được một anh chàng sắp nhảy cầu tự tử. Cô tìm mọi cách để giúp anh vui sống trở lại và nhờ đó chính cô cũng vui trở lại.
    ...
  • Những cô gái tỏa sáng Lauren Beukes Những cô gái tỏa sáng là tiểu thuyết trinh thám dành cho người trưởng thành, viết về một cô gái sống sót sau vụ giết hại lần theo tung tích kẻ sát nhân để bắt hắn phải đền tội. Tuy nhiên, cô lại tìm ra những dấu vết bí ẩn, chỉ đến một tên tội phạm dường như không thể tồn tại. Câu chuyện được viết theo kiểu đan xen nhiều lớp thời gian, với những kiến thức phong phú về y học, tâm lý tội phạm, lịch sử, xã hội, tòa án, âm nhạc, thể thao... của nước Mỹ những năm 1930, 1980... rất hấp dẫn.
    ...
  • Thời niên thiếu của Sherlock Holmes... Andrew Lane Lấy ý tưởng từ nhân vật huyền thoại Sherlock Holmes, tác giả viết về những năm tháng thời niên thiếu của Sherlock, khi cậu tập tành quan sát, học hỏi kinh nghiệm điều tra từ anh trai và người đỡ đầu để có thể trở thành một thám tử dày dạn sau này. Con đỉa đỏ - tiếp tục câu chuyện về một cuộc phiêu lưu bí ẩn của cậu thiếu niên Sherlock Holmes. Theo dấu những tên côn đồ bắt cóc người bạn thân Matthew Arnatt, Sherlock đã phát hiện ra một âm mưu to lớn của những kẻ đang ra sức bảo vệ John Wilkes Booth – kẻ điên loạn đã từng tham gia vào một vụ ám sát tổng thống Mỹ. Nếu kế hoạch xấu xa này không được ngăn chặn kịp thời, một cuộc chiến lớn sẽ mấp mé bờ vực bùng nổ và cuốn hàng triệu người vào vòng xoáy khốc liệt của nó. Sách dành cho những ai yêu mến huyền thoại Sherlock Holmes, và khám phá những cơ hội đã đưa cậu thiếu niên 14 tuổi đến đỉnh cao của nghề thám tử.Tác phẩm được viết với sự đồng ý của những người thừa kế của nhà văn Conan Doyle.
    ...
  • Thời niên thiếu của Sherlock Holmes... Andrew Lane Lấy ý tưởng từ nhân vật huyền thoại Sherlock Holmes, tác giả viết về những năm tháng thời niên thiếu của Sherlock, khi cậu tập tành quan sát, học hỏi kinh nghiệm điều tra từ anh trai và người đỡ đầu để có thể trở thành một thám tử dày dạn sau này. Tập này bắt đầu từ một cuộc điều tra quanh án oan của người anh trai Sherlock – một viên chức cao cấp của Bộ ngoại giao Anh, từ đó dần hé lộ một âm mưu to lớn trong chính trường nước Anh, Mỹ và Nga những năm 1860 quanh thương vụ mua bán vùng đất Alaska. Nhiều nguy hiểm đã rình rập Sherlock nhưng cậu đã vượt qua nhờ khả năng phán đoán sắc sảo, sự mưu trí và dũng cảm, cùng những người bạn tận tụy đã theo sát và hỗ trợ kịp lúc. Sách dành cho những ai yêu mến huyền thoại Sherlock Holmes, và khám phá những cơ hội đã đưa cậu thiếu niên 14 tuổi đến đỉnh cao của nghề thám tử. Tác phẩm được viết với sự đồng ý của những người thừa kế của nhà văn Conan Doyle.
    ...
  • Thời niên thiếu của Sherlock Holmes... Andrew Lane Thời niên thiếu của Sherlock Holmes là loạt tiểu thuyết trinh thám cho thiếu niên của Andrew Lane, với nhân vật chính là thám tử Sherlock Holmes hồi còn thiếu niên. Xuyên suốt truyện là vô số những cuộc phiêu lưu và phá án của Sherlock Holmes. Với Đám mây chết - quyển đầu tiên trong loạt tiểu thuyết – một huyền thoại đã bắt đầu. Sherlock Holmes mười bốn tuổi, là con một sĩ quan quân đội, học trường nội trú, tính cách tốt, hưởng một nền giáo dục cổ điển. Nhưng mùa hè năm 1868, tất cả đã thay đổi. Cha cậu được điều sang Ấn Độ, còn mẹ cậu mắc một "căn bệnh" bí ẩn. Cậu phải ở cùng người chú và người thím lập dị trong ngôi nhà rộng của họ ở Hampshire. Với óc tò mò và bản năng phá án của mình, Sherlock Holmes khám phá ra một âm mưu vô cùng hiểm ác của một tổ chức tội phạm.
    ...
  • Cánh cửa mở rộng - Lũ mục đồng J.M.G Le Clézio Đẹp đẽ và ám ảnh, những câu chuyện trong tập truyện ngắn nói lên cái ham muốn của nhân loại hướng tới một cuộc sống vượt lên trên những kìm kẹp và cạm bẫy của sự sinh tồn hiện đại. Những đứa trẻ trong mỗi câu chuyện có thể thấy và trân quý những tạo hóa của tự nhiên với sự ngưỡng mộ và lòng ham hiểu biết. Mondo là cậu bé có thể liên hệ với vẻ đẹp trong vạn vật liên kết cái thị trấn nhỏ miền biển. Cô bé Petite Croix "biết rõ một chuyện gì đó sẽ xảy ra. Mỗi ngày chờ đợi nó, ở cùng chỗ, ngồi trên mặt đất cứng, chỉ dành cho nó thôi" lúc nào cũng hỏi một câu: "Xanh là gì vậy?". Daniel trốn học để đi tìm biển cả. Tất cả những đứa trẻ này, giống như con dê trong câu chuyện cuối cùng, đều biết "rất rất nhiều thứ, không phải những thứ ta tìm thấy trong sách vở, những thứ mà con người thường hay nhắc tới, đó là những thứ dịu dàng mà mạnh mẽ, chứa đầy vẻ đẹp và sự huyền bí." Và cuối cùng, có lẽ chúng ta cũng sẽ hiểu những thứ ấy. Khi trao giải Nobel Văn chương năm 2008, Viện Hàn lâm Thụy Điển đã ca ngợi J. M. G. Le Clézio là "tác giả của những hành tinh mới, của những chuyến phiêu lưu đầy chất thơ và khoái cảm trần tục, người khai phá cái nhân văn bên dưới và vượt ra ngoài nền văn minh thống trị.". Cái nhân văn được Le Clézio khai phá trong tập truyện ngắn này được biểu hiện qua con mắt của những đứa trẻ. Thế giới trong Lũ mục đồng là thế giới tự nhiên bị đẩy đến tận cùng giới hạn bởi cái hiện đại tự mãn và vô cảm.
    ...
  • Harry Potter và hòn đá phù... J. K. Rowling Trước sinh nhật lần thứ 11, Harry Potter là cậu bé mắt cận nhỏ thó, mồ côi cha mẹ, ở cùng dì dượng và luôn bị cậu anh họ bắt nạt. Kể từ ngày lão khổng lồ Rubeus Hagrid đến tìm cậu vào đúng ngày sinh nhật để đưa đến Học viện Phù Thủy và Pháp Thuật Howart, cậu mới biết bản thân mình là ai, cha mẹ mình đã chết như thế nào. Quá trình ở học viên Howart của Harry tràn đầy những điều mới lạ, những người bạn và vô vàn khám phá ly kỳ.
    ...
  • Ánh đèn giữa hai đại dương M. L. Stedman Tập truyện tâm lý xã hội xoay quanh số phận con người khi đứng trước những lựa chọn éo le, nhất là khi ảnh hưởng đến những người thân yêu nhất. Cuộc đời cặp vợ chồng cô đơn canh hải đăng trên hòn đảo trơ trọi đột nhiên biến đổi khi ngày nọ chiếc thuyền dạt vào mang theo đứa bé gái còn sơ sinh. Nhưng liệu có công bằng không khi họ vì niềm vui riêng này mà không nỗ lực tìm kiếm cha mẹ ruột đứa bé. Cha mẹ ruột, cha mẹ nuôi, gia đình của họ, và chính cả đứa bé, mỗi người đều mang một nỗi đau riêng trong khi tưởng chừng có được hạnh phúc.
    ...
  • Dải ngân hà Kate Maryon Sau tai nạn xe buýt va phải và cái chết của đứa em trai nhỏ, Maya - bé gái 12 tuổi luôn bị gia đình kiểm soát và quản lí chặt chẽ, vì mẹ Maya rất sợ phải mất đi cô con gái bé bỏng. Ngược lại, Maya rất khó chịu vì cô bé không được phép làm những gì mình muốn, cô luôn khao khát được chơi lướt ván, đi học bằng xe buýt một mình nhưng đó chỉ là mơ ước. Ẩn sâu trong vẻ bề ngoài ngoan ngoãn, luôn vâng lời mẹ là một tâm hồn muốn nổi loạn. Đến một ngày, cả nhà Maya quyết định nhận Cat - cô bé 10 tuổi, làm con nuôi. Maya đã rất thích thú và muốn kết thân với Cat, cô bé nghĩ nếu có thêm một đứa em gái thì mình sẽ không còn chịu sự kìm kẹp nữa. Nhưng Cat lại rất bí ẩn và khó gần, toàn làm những điều mình thích và không cần biết đến sự quan tâm của mọi người. Maya và Cat thường xuyên xảy ra xung đột, tuy nhiên qua những lần tranh cãi đó, hai đứa trẻ lại hiểu nhau hơn. Cứ tưởng mối quan hệ chị em đang cải thiện, nhưng có vẻ không dễ đến thế, những biển chuyển như mưa như nắng làm đảo lộn cả nếp nhà, cả tâm lí và bao nhiêu qui tắc của gia đình... Liệu cuối cùng họ có tìm được tiếng nói chung, hay Cat sẽ phải rời đi đến với gia đình khác?
    ...
  • Hòn đảo cá heo xanh Scott O'Dell Bị bỏ lại trên một hòn đảo xinh đẹp nhưng cô lập ngoài khơi vùng biển California, Karana - một cô bé thuộc bộ tộc Da Đỏ Ghalas-at đã sống ở đó mười tám năm, không chỉ tồn tại nhờ sự dũng cảm phi thường và sự tự lập, cô bé còn biết cách sống hạnh phúc với những người bạn hoang dã, với thiên nhiên tươi đẹp xung quanh mình.
    ...
  • Những thành phố giấy John Green Quentin Jacobsen thầm phải lòng cô bạn Margo Roth Spiegelman xinh đẹp thích phiêu lưu. Thế nên khi Margo cạy cửa sổ lách vào đời cậu – ăn vận như ninja và triệu tập cậu vào một chiến dịch trả thù đầy táo bạo – cậu lập tức đi theo. Qua một đêm rong ruổi, ngày mới đến, Q tới trường và phát hiện ra rằng Margo, vốn luôn là một ẩn số quyến rũ, đã thực sự biến mất đầy bí ẩn. Nhưng Q cũng sớm biết được rằng có những manh mối – và những manh mối ấy được để lại cho cậu. Gấp gáp lần theo cung đường đứt khúc, càng đến gần, Q càng khó nhận ra được cô gái mà cậu tưởng chừng đã quá quen thuộc...
    ...
  • Rạp xiếc đêm Erin Morgenstern Những căn lều chóp nhọn căng lên từ những dải trắng và đen chứa đựng những pha biểu diễn kinh ngạc, hấp dẫn và có một không hai trên đời: vườn hoa băng khoe sắc, diễn viên đu bay, nhào lộn không cần lưới bảo vệ, các nghệ sĩ bất ngờ xuất hiện và biến mất giữa không trung… Le Cirque des Rêves - Rạp xiếc của những giấc mơ này đã hút hồn được bao nhiêu khán giả. Tuy nhiên không một ai biết rằng phía sau hậu trường là một cuộc chiến ngầm khắc nghiệt.
    ...
  • Những câu chuyện thành Rome -... Alberto Moravia 20 truyện ngắn của đại văn hào Ý Alberto Moravia về xã hội Ý trong thời kỳ chuyển đổi. Bối cảnh là một thành phố Roma đang bỏ lại sau lưng những đau khổ, tang thương của Thế chiến thứ hai để bước vào giai đoạn xây dựng thời hậu chiến. Với cặp mắt tinh tế, tâm hồn nhạy cảm và ngòi bút nhạy bén, Alberto Moravia đã mô tả một cách hiện thực và cực kỳ sinh động cuộc sống vừa bươn chải vừa chật vật, nề nếp suy nghĩ vừa năng động vừa thô thiển, và hy vọng vươn lên của những thành phần nắm bắt được cơ hội kinh tế bên cạnh thất vọng não nề của những con người sống bên lề của công cuộc tái thiết, các ứng xử trong quan hệ giữa người với người có khi đầy tình nghĩa nhưng cũng lắm lúc nhiều hiềm khích đố kỵ. Không chỉ là tác phẩm văn chương sâu sắc, ý nhị mà mỗi người đều có thể soi thấy mình trong đó, quyển sách còn là một chỉ dấu về văn hóa Ý đầy bản sắc và những con người Ý bạo liệt trong cuộc sống và tình yêu, nhưng không thiếu phần hài hước.
    ...
  • Cô gái mù chữ phá bom... Jonas Jonasson Cô gái mù chữ phá bom nguyên tử - cuốn tiểu thuyết mới đầy chuyện li kì quái dị của Jonas Jonasson, tác giả của Ông trăm tuổi trèo qua cửa sổ và biến mất. Nombeko được sinh ra trong một căn lều bé tí tẹo ở Johannesburg, thành phố lớn nhất Nam Phi. Ngay từ lúc nhỏ xíu, cô đã mau chóng hiểu rằng thế gian này chẳng hứa hẹn gì với cô ngoài việc cô hoặc chết sớm, vì ma túy, vì rượu hay chỉ vì đơn giản là tuyệt vọng vì màu da châu Phi. Thay vì thế, Nombeko có những kế hoạch vĩ đại hơn nhiều. Cô tự học đọc, học viết, bằng mưu mẹo và sự liều lĩnh đáng kinh ngạc, cô thoát khỏi khu ổ chuột với những viên kim cương lậu bạc triệu. Đời cô là chuỗi sự cố điên khùng nối tiếp điên khùng. Cô chẳng hề muốn sống đời nô lệ ở đất nước phân biệt chủng tộc nhưng cũng chẳng mong mình trở thành cố vấn bất đắc dĩ cho dự án bom nguyên tử. Vậy mà cô phải làm cả hai với trí tuệ siêu việt về tính toán. Nhưng không gì có thể ngăn cản cô lập kế hoạch trốn thoát tới Thụy Điển, nơi cô gặp cặp sinh đôi Holger, mà một trong số đó nuôi âm mưu làm cách mạng lật đổ vương triều. Cuộc đời Nombeko đan cài đầy tréo ngoe vào cuộc đời của cặp sinh đôi, và khi cặp đôi dàn xếp vụ bắt cóc vua và thủ tướng Thụy Điển thì điệp vụ giải cứu đã sẵn đợi nữ người hùng ra tay - để cứu cả thế giới khỏi thảm họa. Quả bom nguyên tử sẽ hoàn tất sứ mệnh của nó ở đâu, hay là trong tay một siêu cường có nhu cầu? Cuốn sách ăn khách toàn cầu của Jonas Jonasson - Cô gái mù chữ phá bom nguyên tử - khiến người đọc phấn khích về cách đùa với các nhân vật lịch sử có thực và các câu chuyện chính trị sặc mùi thuyết âm mưu ở thế giới này.
    ...
  • Gia đình Buddenbrook Thomas Mann Tiểu thuyết đầu tay vĩ đại của Thomas Mann, một trong hai tác phẩm mang về cho nhà văn giải Nobel Văn chương năm 1929 7 trong top 100 cuốn tiểu thuyết Đức ngữ hay nhất thế kỷ 20 do Literaturhaus München và Bertelsmann bình chọn Cứ 10 người Đức thì có 1 người đọc Gia đình Buddenbrook Ở Trung Quốc, Gia đình Buddenbrook được coi là phiên bản Đức ngữ của Hồng lâu mộng Gia đình Buddenbrook, xuất bản lần đầu tại Đức năm 1901, khi Thomas Mann mới 26 tuổi, đã nhanh chóng trở thành tác phẩm kinh điển của văn học hiện đại. Câu chuyện kể về một gia đình bốn thế hệ thuộc tầng lớp đại tư sản ở thành phố Lübeck miền Bắc nước Đức. Với ngòi bút điêu luyện, Thomas Mann đã dựng lên một bức tranh toàn diện và chân thực về đời sống của tầng lớp trung lưu: kết hôn và ly hôn, sinh ra và chết đi, thành công và thất bại. Những sự kiện ấy lặp đi lặp lại qua nhiều thế hệ, trong khi gia đình Buddenbrook dần bị cuốn vào vòng xoáy hiện đại dẫn đến sự sụp đổ không thể tránh khỏi của cả dòng họ. Với hơn 400 nhân vật, câu chuyện giàu chi tiết và đầy tính nhân văn, Gia đình Buddenbrook vượt qua tất cả các cuốn biên niên sử gia đình khác và trở thành hình mẫu cho thể loại văn chương này. Đây cũng được coi là tác phẩm vĩ đại nhất của Thomas Mann.
    ...
  • Con tằm Robert Galbraith Con tằm là cuốn thứ hai trong series tiểu thuyết trinh thám hấp dẫn. Nhà văn Owen Quine khét tiếng trên văn đàn đột nhiên biến mất, người vợ bèn tìm đến văn phòng thám tử của Strike, vốn nổi tiếng sau khi phá được vụ án của Lula Landry (trong cuốn Con chim khát tổ), để nhờ giúp đỡ. Strike phát hiện sự mất tích của nhà văn trùng hợp với sự rò rỉ bản thảo Bombyx mori của ông, trong đó nhân vật chính bị hãm hại tàn khốc bởi bảy nhân vật phản diện, vốn là ẩn dụ của những người thù địch với nhà văn ngoài đời. Kịch tính đẩy lên cao trào khi một trong bảy nhân vât mà Strike nghi ngờ có cả vợ nhà văn, và xác của Quine được tìm thấy trong tư thế hệt như mô tả trong bản thảo... Song song với những màn phá án nghẹt thở xen kẽ mối quan hệ giữa Strike và Robin. Cô trợ lý xinh đẹp thông minh sẽ chọn lựa ra sao giữa người chồng chưa cưới và công việc thám tử mà cô luôn khát khao theo đuổi? Các sách cùng tác giả: Con chim khát tổ, Bộ sách Harry Potter (Robert Gallbraith là bút danh khác của nhà văn J.K.Rowling)
    ...
  • Từng qua tuổi 20 (Tái bản) Iain Hollingshead Từng qua tuổi hai mươi là những giãi bày tâm tư qua những trang nhật ký của một thanh niên lanh lợi, nghề nghiệp ổn định nhưng có một cuộc sống nhàm chán, không mục đích, cố lấy rượu chè để trốn tránh những bế tắc hiện tại. Hiện lên trên những trang viết là những trăn trở trong cuộc sống phức tạp của anh tại thành phố lớn như London ở tuổi đôi mươi, cái tuổi được coi là tròn trịa và đẹp nhất của mỗi con người. Bằng giọng văn hóm hỉnh, các đối thoại thông minh, các suy nghĩ vừa cười cợt, vừa lãng mạn, Từng qua tuổi hai mươi đã rất thành công trong việc tái tạo những khoảnh khắc điển hình của giới trẻ hiện đại. Tác phẩm cũng đã giúp Iain Hollingshead trở thành một trong số 50 người Anh trẻ của năm 2006.
    ...
  • Ông trăm tuổi trèo qua cửa... Jonas Jonasson Vào ngày sinh nhật lần thứ 100 của mình, cụ ông Allan Karlsson đột nhiên trèo qua của sổ ngôi nhà dưỡng lão - Nhà Già - và biến mất. Ở cái tuổi 100 hiếm ai đạt tới thì cụ có thể đi đâu được? Một cuộc truy tìm trên khắp nước Thụy Điển diễn ra từ phía những người có trách nhiệm chăm nom cụ cũng như chính quyền sở tại. Song song với cuộc truy tìm nhân đạo ấy, một cuộc truy tìm đuổi bắt khác gay cấn hơn, xảy đến từ một tên tội phạm, kẻ đã ngớ ngẩn hoặc đúng hơn, bất cẩn trao vali 50 triệu crown vào tay cụ già này. Nhưng một người đã sống qua một thế kỷ thì không dễ gì tóm cụ ta được. Cuốn tiểu thuyết hồi tưởng lại cuộc đời phiêu lưu của Allan Karlsson, người đã đi khắp thế giới từ những năm trước Đại chiến thế giới thứ nhất đến cuộc Thế chiến thứ hai, từ nước Nga Xô Viết tới nước Mỹ siêu cường và nước Trung Quốc con rồng đang lên ở Viễn Đông. Cuốn tiểu thuyết với giọng điệu hóm hỉnh trào lộng, dẫn dắt người đọc chu du cùng Allan qua những tình huống giả tưởng làm bật lên cái nhìn tưng tửng về thế giới này. Những xung đột văn hóa, ý thức hệ và những nét khác thường của các vùng đất xa xôi, càng chứng tỏ sự đa dạng của nhân loại trong thế giới có vẻ phẳng này. Cuốn tiểu thuyết Ông trăm tuổi bốc hơi qua cửa sổ đã trở thành hiện tượng quốc gia ở Thụy Điển, đem lại cho người đọc một cái nhìn hài hước kín đáo của văn hóa Bắc Âu, nơi có truyền thống tôn quý văn học lâu đời.
    ...
  • Đêm giới nghiêm Basharat Peer Nằm giữa Ấn độ và Pakistan, Kashmir là một trong những nơi đẹp nhất trên Trái đất. Tuy nhiên, cuộc sống ở đây lại là một thực tế hoàn toàn khác. Kể từ khi phong trào ly khai bùng phát vào năm 1989, hàng vạn người đã bị giết trong cuộc chiến giành quyền kiểm soát khu vực này. Basharat Peer đã tái dựng hiện thực kinh hoàng của vùng đất này trong cuộc xung đột. Đó là câu chuyện về bước đầu gia nhập trại huấn luyện vũ trang ở Pakistan của một thanh niên, về một người mẹ chứng kiến con trai mình bị toán quân Ấn Độ buộc ôm một trái bom, về một nhà thơ đi tìm đức tin tôn giáo khi toàn bộ gia đình ông bị giết, về các chính khách sống trong các phòng tra tấn được tân trang, những ngôi làng bị xé toang bởi mìn và các đền thờ Sufi cổ kính bị đánh bom tan hoang... Tác phẩm là một thiên phóng sự của một cây bút trẻ can đảm, người mang cả một thế giới mới - sống động và chân thực - đến với độc giả.
    ...
  • Làng ta

20 năm Harry Potter và độc giả Việt:

Vẫn ‘hớp hồn’ người đọc từ 8 - 88 tuổi  


Chị Quách Thu Nguyệt, nguyên Giám đốc NXB Trẻ là người đưa Harry Potter đến Việt Nam

Hòa An | THETHAOVANHOA.VN

Trong khuôn khổ ngày sách châu Âu đang diễn ra tại Đường sách TP.HCM, NXB Trẻ vừa kỷ niệm 20 năm ngày 'cậu bé phù thủy' Harry Potter và bạn đọc Việt Nam.

Sau 20 năm, dường như cơn sốt Harry Potter vẫn chưa hề hạ nhiệt và cậu bé phù thủy vẫn 'hớp hồn' người đọc như lời quảng cáo ở những tập đầu tiên được ấn hành bằng tiếng Việt phù hợp với bạn đọc từ 8 đến 88 tuổi vào cuối những năm 1990.

Chị Quách Thu Nguyệt, nguyên Giám đốc NXB Trẻ là người đưa Harry Potter đến với độc giả Việt Nam đã có cuộc trò chuyện sau đây.

* Những đứa trẻ ngày nào đọc Harry Potter bản đầu tiên, chắc giờ đã thành... các phụ huynh rồi. Mỗi lần nghĩ về cậu bé phù thủy Harry Potter thì cảm xúc nào đến với chị mạnh mẽ nhất?

- Đó là hành trình xuyên việt "TPHCM - Đà Nẵng - Hà Nội" để đưa Harry Porter đến với bạn đọc trong cả nước. Một chương trình sân khấu hoành tráng với các nhân vật, câu chuyện, trò chơi được NXB Trẻ đầu tư bài bản cho chiến dịch marketing sách Harry Porter được chuyển ngữ và xuất bản tại Việt Nam vào năm 2000.

Chương trình được dàn dựng công phu bởi đạo diễn Tất Mi Ly và họa sĩ Trí Đức cùng dàn diễn viên kịch nói của Nhà thiếu nhi Quận 1 và Đội rối của Nhà Thiếu Nhi TP.HCM. Ở cả ba nơi, chương trình đều diễn ra tưng bừng, ngập tràn cảm xúc.

Các em và phụ huynh được sống và hòa cùng các nhân vật, hào hứng với các trò chơi phép thuật, các màn đấu trí, các cuộc thi đố nhận quà thưởng... Sân khấu chính ở Hội Sách TP.HCM , Quảng trường 29/3 Đà Nẵng, Rạp xiếc Trung ương ở Hà Nội bổng chốc chật chội, nóng hẵn lên với sự hưởng ứng quá nhiệt tình của công chúng nhí.

Còn nhớ, tại Đà Nẵng, khi kết thúc chương trình, dọn dẹp xong đã hơn 24g, mọi người kéo nhau đi ăn khuya. Mặc dầu ai cũng mệt nhoài, nhưng do phấn khích vì sự thành công vượt ngoài mong đợi, thay vì về khách sạn nghỉ ngơi để hôm sau chuẩn bị lên đường ra Hà Nội, tất cả rủ rê nhau ra cầu sông Hàn hóng mát.

Đêm khuya, đường phố vắng tanh, mọi người nằm lăn ra giữa cầu sông Hàn múa may, hát hò, vui ơi là vui. Tiếc là bấy giờ chưa có Facebook để mọi người... selfie cho sướng!

* Có nhiều câu chuyện về bản quyền Harry Potter và những nỗ lực của NXB Trẻ, nơi mà chị nắm cương vị Giám Đốc trong giai đoạn đàm phán mua bản quyền Harry Potter cũng như in ấn, phát hành ra thị trường. Đến nay, bài học nào vẫn khiến chị nhớ mãi về Harry Potter?

- Nhiều bài học được rút ra từ câu chuyện bản quyền và xuất bản Harry Porter tại Việt Nam. Đó là: Đón đầu hội nhập bằng cách tiếp cận thị trường xuất bản thế giới để học hỏi nhằm nâng cao tính chuyên nghiệp.

Nhà văn Lý Lan được nhà văn Rowling ký hợp đồng chuyển ngữ Harry Potter sang tiếng Việt

Cuối những năm 90, nhận thấy nền kinh tế Việt Nam ngày càng mở rộng cửa cho các quan hệ hợp tác với nước ngoài, NXB Trẻ thường kết hợp du lịch với việc đi các nhà sách lớn ở nước bạn hoặc tham quan các Hội chợ xuất bản các nước.

Mục đích là để xem đồng nghiệp quốc tế họ hoạt động ra sao, thị trường, xu hướng xuất bản các nước như thế nào... Hầu như chuyến đi nào, anh chị em NXB Trẻ cũng khệ nệ mang sách về để thẩm định xem tác phẩm nào hay thì chuyển ngữ xuất bản tại Việt Nam.

Nên nhớ, phải đến năm 2004, Việt Nam mới chính thức tham gia Công ước Berne, trước đó việc mua bản quyền các tác phẩm nước ngoài là việc làm... xa xỉ. Chính vậy mà năm 1999, khi đưa chị Lý Lan dịch tập 1 Harry Porter, theo lệ thường, ta cứ thoải mái dịch, thoải mái in, thoải mái phát hành kinh doanh. NXB Trẻ bấy giờ cũng không ngoại lệ.

Chỉ khi biết rằng, cùng lúc còn có 2 bản dịch của đối tác khác đang tranh đua với NXB Trẻ, tâm lý đón đầu, đi trước đã thúc đẩy lãnh đạo NXB Trẻ có ngay quyết định: giao dịch để mua bản quyền chuyển ngữ sang tiếng Việt Harry Porter tại Việt Nam. Và đó là một bài học thành công. Trong kinh doanh phải biết đón đầu, quyết đoán để có thể vượt qua đối thủ cạnh tranh.

* Thời gian đầu, mỗi tập nguyên bản Harry Potter được NXN Trẻ chẻ nhỏ thành nhiều tập, đối tác có ý kiến thế nào thưa chị?

- Việc kiên trì thương thảo với đối tác nhằm chẻ nhỏ thành nhiều tập mỏng để phát hành hàng tuần theo kênh phát hành truyện tranh từ tập 1 - 4 (Từ tập 5 - 7 đơn vị giữ bản quyền không đồng ý cho NXB Trẻ tiếp tục chẻ nhỏ nữa, nhưng lúc ấy NXB Trẻ có một lượng fan hâm mộ quá khủng luôn chực chờ để đón đọc những tập tiếp theo), thể hiện sự nhạy bén, sáng tạo của NXBTrẻ. Bởi cuối năm 90 đầu năm 2000, truyện tranh vẫn chiếm lĩnh thị phần khá lớn của toàn ngành xuất bản.

Quyết định chẻ nhỏ thành nhiều tập mỏng và theo kênh phát hành truyện tranh hàng tuần cho thấy sự nhạy bén nắm được cơn khát của bạn đọc để đáp ứng nhanh, kịp thời. Mặt khác việc tận dụng kênh phát hành theo truyện tranh giúp độ phủ rộng và sách lan tỏa nhanh đến tay bạn đọc, hơn thế đồng vốn tiền mặt được xoay vòng nhanh, hạn chế việc ký gửi bị chiếm dụng vốn.

Có lẽ Harry Potter là bộ sách duy nhất từ trước đến nay có phương thức phát hành độc đáo khi mà các đơn vị phát hành muốn được phân phối phải đăng kí trước và phải ứng tiền mặt mới được ưu tiên nhận sách.

Theo nhà thơ Phạm Sỹ Sáu, nguyên cán bộ NXB Trẻ: Dù xuất hiện từ năm 1997 nhưng mãi đến năm 2000 sau sự kiện Y2K, Harry Potter mới được thế giới chú ý trong đó có bạn đọc Việt Nam

* Dù NXB Trẻ đã linh động mua bản quyền nhưng Harry Potter vẫn bị các đơn vị khác ấn hành tại Việt Nam?

- Chính vì Harry Porter quá "hot", nên đã xảy ra những điều không mong đợi, nhưng NXB Trẻ đã bình tĩnh có những đối sách trong ứng xử thể hiện hình ảnh một đơn vị làm sách đàng hoàng, cư xử đàng hoàng.

Đó là việc ứng xử với các đồng nghiệp trong việc "hồn nhiên" in và xuất bản Harry Porter, mặc dầu biết rằng Nxb Trẻ là đơn vị giữ quyền chuyển ngữ tác phẩm. Đó là việc ứng xử với các cộng đồng dịch thuật trên mạng, vốn là fan cuồng của Harry Porter, các em vô tư dịch và chia sẻ với cộng đồng fan của mình ngay khi bản dịch của đơn vị sở hữu quyền chuyển ngữ chưa xuất bản...

* Chị là người rất tâm huyết với xuất bản, từ những câu chuyện của Harry Potter, chị có kỳ vọng gì cho việc sáng tác văn học thiếu nhi trong nước? Chẳng hạn, ngay cả bản thảo Harry Potter cũng từng bị từ chối bởi rất nhiều NXB tại Anh Quốc nhưng không ngăn cản được Rowling thành công. Còn nhiều tác giả ở Việt Nam lại dường như không mặn mà lắm trong việc viết những bản thảo dài cho thiếu nhi?

- Ngày nay với sự phát triển của khoa học công nghệ, các tác giả không như ngày xưa "vác bản thảo đi năn nỉ khắp nơi", mà thông qua mạng xã hội, tác giả có thể tiếp thị tác phẩm của mình để lọt được vào "mắt xanh" của nhà làm sách và có thể thăm dò, đo sức hấp dẫn của tác phẩm đối với bạn đọc.

Thực tế đã có nhiều tác giả trẻ thành công bằng cách này. Riêng với sách thiếu nhi và thị trường sách trong nước dành cho thiếu nhi tuy vẫn còn "gập ghềnh" nhưng tôi nghĩ không có nghĩa là không có những con đường bằng phẳng để chinh phục bạn đọc nhỏ tuổi. Nhất là thị trường sách thiếu nhi hiện nay vốn còn đầy tiềm năng và dường như cả xã hội đều nhận thức rõ vai trò, giá trị của sách đối với thế hệ măng non.

Vẫn còn đó một lớp nhà văn viết cho thiếu nhi đã và đang ấp ủ những tác phẩm mang dấu ấn của mình, vẫn còn đó những đơn vị xuất bản miệt mài kiếm tìm những nhân tố mới, tác phẩm mới thỏa mãn thị hiếu và nhu cầu đọc của các em.

YBOOK.vn


    Hiện tại chưa có thảo luận nào về vấn đề này.
Vui lòng đăng nhập để bình luận.
  • CÁC TIN BÀI KHÁC
  • Trắng trợn bôi nhọ danh dự Vũ Bằng

    Trắng trợn bôi nhọ danh dự Vũ Bằng (24/05/2017)

    Lê Văn Nghệ | PHUNUONLINE.COM.VN

    Lỗ hổng trong quản lý xuất bản hiện quá lớn nên những sai phạm của vụ tái bản Miếng ngon Hà Nội mới có thể dễ dàng xuất hiện đến vậy.

  • Lại trông người - ngẫm ta

    Lại trông người - ngẫm ta (17/05/2017)

    Tường Vy | SGGP.ORG.VN

    Hơn 40 hoạt động văn hóa đọc đã diễn ra trong khoảng 10 ngày. Đường sách đông đến mức lần đầu tiên BTC khuyến nghị giảm bớt các hoạt động để tránh quá tải.

  • Tự sự trôi dạt xứ bèo

    Tự sự trôi dạt xứ bèo (14/05/2017)

    Nông Hồng Diệu | TIENPHONG.VN

    Tác giả của "Ba áng mây trôi dạt xứ bèo" mới được NXB Trẻ giới thiệu không phải là một nhà văn chuyên nghiệp. Tác phẩm tạo hiệu ứng tốt ở Pháp và ở Việt Nam nhưng nữ Việt kiều Nuage Rose (tên Việt: Hồng Vân) vẫn không có ý định lấy nghiệp văn làm điểm tựa. Văn chương với bà giống như cuộc dạo chơi của áng mây hồng trên bầu trời tự do.