Người ông có một cháu nội theo bố mẹ định cư ở nước ngoài, xa xa lắm. Khi cháu đi học lớp một, ông cùng bà sang chơi, ở bên con, cháu một năm trời. Hàng ngày, ông bà dạy cháu nói tiếng Việt, đọc chữ Việt. Cháu nhỏ sáng trí nên biết khá nhanh tiếng mẹ đẻ. Ông lại còn hay kể chuyện cháu nghe. Cháu thích nhiều chuyện của nước nhà và các truyện ngắn rất hay của một số nhà văn Đan Mạch, Pháp, Ý, Anh... qua lời kể gọn, đơn giản của ông nội.

Nhiều truyện ông tự nghĩ, một số truyện thì nương theo chi tiết, nhân vật của vài truyện cổ tích nổi tiếng của nước mình và thế giới rồi bịa, tạo thêm ra. Ấy cũng là học theo người xưa, ví như Tôn-xtôi (Nga), Rô-đa-ri (Ý) dựa theo người đi trước mà viết nên Chiếc chìa khóa vàng, Truyện cổ tích qua điện thoại...

Trong các truyện, ẩn hiện hình bóng cháu nội của tác giả, mà cũng có thể mang bóng hình các cháu bé trên khắp hành tinh thân thuộc của chúng ta. Nếu các cháu nhỏ sống xa quê hương mà biết đọc chữ Việt và thích truyện viết cho tuổi thơ thì người ông cao tuổi rất yêu trẻ này cũng tặng luôn cho các cháu như món quà nhỏ của quê nhà - nước Việt thân yêu.

Tôi chào đời ở Hà Nội. Vào phương Nam tiếp tục dạy học gần ¼ thế kỷ XX. Tôi rất thích viết truyện cho trẻ em, cho các cháu tôi đọc. Tập truyện này ban đầu tôi đặt tên là: Truyện viết qua mạng cho cháu. Cháu nội tôi ở phương xa rất thích nghe kể và đọc truyện. Tôi viết qua mạng cho cháu là vì thế. Hơn nữa ông Rô-đa-ri là nhà văn nổi tiếng đã viết tập truyện ngắn rất hay: Truyện kể qua điện thoại cho cháu. Tôi học theo tác giả ấy. Hy vọng những truyện ngắn nhẹ nhàng này hấp dẫn với tuổi thơ.

- Trần Đồng Minh