• Góc nhìn văn hóa

Lên mạng ‘khoe’ sách dịch vi phạm bản quyền  


Lời kêu gọi công khai thừa nhận vi phạm bản quyền sách của nick name Nguyễn Ngọc Hưng - Ảnh: L.Điền chụp màn hình

Lam Điền | TUOITRE.VN

Nhà xuất bản Trẻ vừa phát hiện quyển sách 'Marketing 4.0' của tác giả nổi tiếng Philip Kotler vừa được một facebooker đăng thông báo đang có bản dịch tiếng Việt và hỏi thêm "có bạn nào muốn đọc không"?

Nickname Nguyễn Ngọc Hưng đã "khoe" trên trang cá nhân với nội dung: "Cuốn "Marketing 4.0"nói riêng về Digital của Cha đẻ Marketing hiện đại là Philip Kotler (viết cuốn kinh điển là Nguyên lý Tiếp thị) vừa được công ty mình dịch sang bản tiếng Việt dành cho nội bộ học & nghiên cứu, có bạn nào muốn đọc không?". Trong khi đó, quyển này đã được NXB Trẻ mua bản quyền và đang trong quá trình dịch để chuẩn bị xuất bản.

Ông Nguyễn Thành Nam - phó giám đốc NXB Trẻ - cho biết ông biết tin qua một đồng nghiệp. Thông tin từ facebook của Nguyễn Ngọc Hưng cho thấy bản quyền quyển sách này bị công ty của Hưng vi phạm khi dịch mà không có phép. Bởi "NXB Trẻ đã giữ độc quyền dịch quyển này sang tiếng Việt, hợp đồng bản quyền do NXB Trẻ ký với tập đoàn Xuất bản John Wiley & Sons, Inc có hiệu lực từ tháng 12-2016", ông Thành Nam nhấn mạnh.

Được biết, ông Nguyễn Ngọc Hưng là giám đốc một doanh nghiệp thành viên của tập đoàn Yeah 1. Trước đây vài ngày, Facebook xuất hiện một nhóm cộng đồng có tên "CTV Sách nói Yeah1 Network" công khai đưa ra lời kêu gọi cộng tác viên thực hiện 1000 Audio book và bị cộng đồng mạng phản ứng mạnh do lẽ việc thực hiện Audio book này vi phạm bản quyền nghiêm trọng đối với hàng loạt nhà xuất bản.

Chương trình kêu gọi thực hiện Audio book của Yeah1 network sau đó tạm dừng quảng bá công khai trên Facebook.

Phía NXB Trẻ khẳng định "Bất cứ cá nhân hoặc đơn vị nào dịch và phát hành cuốn sách "Marketing 4.0" đều là vi phạm bản quyền. "NXB Trẻ sẽ có những biện pháp cần thiết để xử lý theo đúng luật Sở hữu trí tuệ và Công ước Berne", ông Thành Nam khẳng định.

YBOOK.vn


    Hiện tại chưa có thảo luận nào về vấn đề này.
Vui lòng đăng nhập để bình luận.
  • CÁC TIN BÀI KHÁC
  • Nồng nhiệt với Biển đảo quê hương

    Nồng nhiệt với Biển đảo quê hương (04/12/2012)

    Minh Trang | TUOITRE.VN
    Ba ngày sau khi ra mắt công chúng, DVD Biển đảo quê hương - đứa con tinh thần mà hơn 260 văn nghệ sĩ phối hợp cùng Nhà văn hóa Thanh niên TP.HCM và báo Tuổi Trẻ thực hiện - đang đón nhận những phản hồi tích cực đầu tiên từ công chúng.

  • Thị trường ngợp sách đen

    Thị trường ngợp sách đen (02/12/2012)

    Tường Vy | SGGP.ORG.VN
    Trong quá trình xây dựng và phát triển văn hóa đọc trong nước, được bàn nhiều nhất thường là "làm sao để kêu gọi mọi người đọc sách". Thế nhưng trên thị trường hiện nay có không ít những tựa sách không những không đem lại kiến thức cho người đọc mà ngược lại, còn gây ảnh hưởng tiêu cực đến thẩm mỹ, lối sống, văn hóa. Người ta gọi đó là sách đen!

  • Bạo hành tiếng Việt để câu khách?

    Bạo hành tiếng Việt để câu khách? (26/11/2012)

    Uyển Phan | CAND.COM.VN

    "Iêu anh, em zám hok?" - Thoạt nghe, người ta cứ tưởng như lời tỏ tình của một cậu trai choai choai nào đó với bạn gái trên mạng. Nhưng đó là tựa bộ phim mới nhất của đạo diễn Nguyễn Quang Minh, dự kiến khởi chiếu dịp Tết sắp tới hẳn hoi. Hãng Phước Sang vừa ra mắt bộ phim, cái tựa đậm chất "xì tin" này đã khiến dư luận lên tiếng chỉ trích dữ dội.

  • Văn học dân tộc thiểu số ở đâu? (20/11/2012)

    INRASARA | TUOITRE.VN
    Nó ở khắp nơi, từ Trung ra Bắc cho đến tận miền Tây xa xôi của Tổ quốc. Nhưng khá mờ nhạt. Cho dù có không ít nhà văn, nhà thơ dân tộc thiểu số đoạt giải cao của Hội Nhà văn VN. Hơn nữa, hai nhà văn khu vực này cũng đã đoạt Giải thưởng ASEAN. Nhưng tiếng nói của nó vẫn yếu. Yếu, nên cần đến... hội nghị. Cả thường niên lẫn bất thường.

  • Chỉ giáo dục mới làm lan toả các giá trị

    Chỉ giáo dục mới làm lan toả các giá trị (13/11/2012)

    Kim Yến | SGTT.VN
    Hơn 100 đầu sách về ẩm thực, cắt may, làm đẹp, trang trí nhà cửa... của bà thực sự là những cẩm nang cho nhiều thế hệ phụ nữ học làm vợ, làm mẹ. Xinh đẹp, bình dị, bà là hiện thân của một nhà giáo mẫu mực trong sự nghiệp trồng người.