• Thế giới sách

Dịch thuật và tự do  


N.V.N | SGTT.VN

Qua hơn 300 trang, với chín chương sách, TS Hồ Đắc Túc trình bày gọn gàng nhưng khái quát về lĩnh vực dịch thuật: từ vai trò, lịch sử lý thuyết, đến một mô hình dịch thuật toàn diện, các quan niệm giới hạn và sáng tạo trong dịch văn chương, kỹ năng dịch, viết tin, phụ đề phim, thuyết cảm ý trong dịch nói và viết, dịch thuật chuyên ngành và đạo đức dịch thuật.

Một công trình thiết thực không chỉ dành cho những người thực hành dịch thuật mà còn rất cần cho những người đọc, giới nghiên cứu, phê bình dịch thuật.

Tác giả là tiến sĩ ngôn ngữ học đại học Monash, thạc sĩ ngữ học ứng dụng đại học Melbourne, từng giảng dạy ngành dịch thuật đại học Deakin (Úc). (Phương Nam Book, ĐH Hoa Sen & NXB Hồng Đức, 2012, 105.000 đồng)

YBOOK.vn


    Hiện tại chưa có thảo luận nào về vấn đề này.
Vui lòng đăng nhập để bình luận.
  • CÁC TIN BÀI KHÁC
  • Nói nghiêm túc về trò chơi

    Nói nghiêm túc về trò chơi (22/11/2019)

    Lam Điền | TUOITRE.VN

    Tập sách Đồng dao và trò chơi truyền thống xứng đáng được xem là phần trả lời đầy đủ và tươm tất nhất cho câu hỏi: Người Việt Nam từng có những trò chơi gì từ trước đến nay?

  • Lên đồi hái sim: Tình người - một chốn đi về

    Lên đồi hái sim: Tình người - một chốn đi về (15/11/2019)

    Nguyễn Tường | TUOITRE.VN

    Đọc tập truyện ngắn đầu tay này trong những ngày cuối năm se sắt, những người tha hương giữa phố thị có thể sẽ tìm lại được những giọt nước mắt trong veo của mình.

  • Những phận người chìm nổi

    Những phận người chìm nổi (08/11/2019)

    Nguyễn Khắc Phê | TUOITRE.VN

    Nguyễn Hải Yến - một cái tên mới toanh trong làng văn - vừa trình làng tập truyện đầu tay Quán thủy thần (NXB Văn Hóa - Văn Nghệ).

  • Giá như là quê hương

    Giá như là quê hương (08/11/2019)

    Phạm Vũ | TUOITRE.VN

    Những nỗi niềm ly hương bỗng bùng lên chấn động lòng người Việt trong những ngày này. Và Kẻ ly hương xuất hiện như một cái nắm tay đồng cảm: thế giới có mấy chục triệu người đã và đang là người tị nạn, những nỗi niềm này là của chung con người.