• ca dao

  • Sách hay cho trẻ - Vào đời cùng lời ca dao

    Sách hay cho trẻ - Vào đời cùng lời ca dao (22/12/2017)

    Xuân Thân | SGGP.ORG.VN

    Trong kho tàng văn học dân gian Việt Nam, ca dao là thể loại gần gũi hơn cả. Lúc em bé nằm nôi, ca dao đã thấm vào tâm hồn trẻ thơ qua lời ru ngọt ngào của mẹ.

  • Hương hoa đất nước - Những câu hát cũ

    Hương hoa đất nước - Những câu hát cũ (15/10/2017)

    Hạnh Nguyên | SGGP.ORG.VN

    30 năm sau khi nhà báo, nhà văn Trọng Toàn (Nguyễn Văn Khiêm) qua đời, gia đình đã trao cho Nhà xuất bản Trẻ một hộp kỷ vật quý giá. Bên trong là hơn 600 miếng giấy nhỏ, mỗi mảnh giấy chứa một câu hát cũ được ông cẩn thận ghi chép lại.

  • Học chữ cái qua đồng dao, ca dao

    Học chữ cái qua đồng dao, ca dao (08/03/2013)

    Tuệ Minh | SGGP.ORG.VN

    Kho tàng đồng dao, ca dao Việt Nam là những hình thức giáo dục thiếu nhi, nhi đồng có hiệu quả tốt, góp phần quan trọng trong phát triển tâm lý, trí tuệ và nhân cách của các em học sinh.

  • Hiện tượng diễn dịch ca dao ra chữ Hán của các nhà nho Việt Nam thời trung cận đại

    Hiện tượng diễn dịch ca dao ra chữ Hán của các nhà nho Việt Nam thời trung cận đại (17/02/2013)

    Nguyễn Thanh Tùng | VANNGHEQUANDOI.VN

    Trong công trình Chuột nhắt hay chuột nhỏ: dịch như là sự thương thỏa, Umberto Eco viết: "Giữa sự tranh cãi thuần tuý lí thuyết rằng bởi các ngôn ngữ được cấu trúc khác nhau nên việc dịch là bất khả, và sự thừa nhận rộng rãi rằng con người, trong thế giới này, rốt cuộc đã thực hiện thao tác dịch để hiểu người khác, dường như đối với tôi, ý tưởng về việc dịch như là một quá trình thương thoả (giữa tác giả và văn bản, giữa tác giả và độc giả, cũng như giữa cấu trúc của hai ngôn ngữ và điển vựng của hai nền văn hoá) là ý tưởng phù hợp với sự trải nghiệm của chúng ta".