• văn học Trung Quốc

  • Sau 100 năm, 'Hán Sở tranh hùng' đã có bản dịch trọn vẹn và đầy đủ

    Sau 100 năm, 'Hán Sở tranh hùng' đã có bản dịch trọn vẹn và đầy đủ (26/08/2019)

    Cúc Đường | THETHAOVANHOA.VN

     Xuất hiện tại Việt Nam hơn một thế kỷ và từng được độc giả yêu thích, vậy nhưng phải tới giữa năm 2019 này, tiểu thuyết lịch sử Tây Hán diễn nghĩa (thường được biết đến với cái tên Hán Sở tranh hùng) mới được chuyển ngữ một cách trọn vẹn và đầy đủ.

  • Người chép sử hay kẻ bị cầm tù trong văn chương?

    Người chép sử hay kẻ bị cầm tù trong văn chương? (16/04/2019)

    Zét Nguyễn | TUOITRE.VN

    Độc giả phương Tây và cả độc giả Việt Nam tìm gì và tìm thấy gì ở Diêm Liên Khoa, qua những tác phẩm phơi bày hiện thực ở trạng thái nguyên thô nhất? Ông đã tự kiểm duyệt và nói gì về những tác phẩm văn chương bị kiểm duyệt của mình?

  • Đinh Trang mộng: Nghẹt thở với vực thẳm nhân tính

    Đinh Trang mộng: Nghẹt thở với vực thẳm nhân tính (29/03/2019)

    Tịnh Thy | TUOITRE.VN

    Đinh Trang mộng là tác phẩm mà nhà văn Diêm Liên Khoa (Trung Quốc) phải xin lỗi người đọc vì đã trao cho họ một câu chuyện quá đỗi buồn thảm, một nỗi đau đớn thắt lòng.

  • Văn học dịch được ưu tiên hơn?

    Văn học dịch được ưu tiên hơn? (07/05/2017)

    Nông Hồng Diệu | TIENPHONG.VN

    Các nhà văn Việt Nam vẫn "ghen": Với chủ đề sex hình như văn học dịch được ưu tiên hơn văn học trong nước. Tuy nhiên, những người chuyên chở văn học nước ngoài về Việt Nam chưa thỏa mãn với biên độ "cởi" nhưng chưa "mở" hiện nay ở đề tài nóng bỏng này. Ví như dịch giả "Báu vật của đời" vẫn mơ ước một ngày đẹp trời, tác phẩm của Mạc Ngôn được trả lại tên.

  • Đi tìm Tam Quốc

    Đi tìm Tam Quốc (08/03/2017)

    Nguyễn Đỗ Thuyên | TIENPHONG.VN

    Những nhân vật được "biểu tượng hóa" đến mức tối đa trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, một ngày nào đó ắt phải được nhìn nhận lại theo nhu cầu và nhận thức tương ứng của thời đại.

  • Văn học võ hiệp chiếm thế thượng phong

    Văn học võ hiệp chiếm thế thượng phong (25/07/2016)

    Tuấn Vĩ | THETHAOVANHOA.VN

    Hội chợ Sách Hong Kong năm nay, do Hội đồng Thương mại & Phát triển Hong Kong (Trung Quốc) tổ chức , với sự tham gia của 640 nhà triển lãm đến từ 35 nước và khu vực.